1 00:00:26,907 --> 00:00:31,907 CBR900RR 2 00:00:56,028 --> 00:00:58,332 - Ata po vijnë. - Ata janë menjëherë pas nesh! 3 00:01:00,100 --> 00:01:01,465 Kujdes! 4 00:01:01,467 --> 00:01:02,733 Menjëherë pas nesh! 5 00:01:04,705 --> 00:01:06,905 - Kujdes! - Miguel! 6 00:01:12,145 --> 00:01:16,883 Nuk duket, por ishte dita më e mirë dhe dita më e keqe e jetës sonë. 7 00:01:23,490 --> 00:01:26,794 Pesëdhjetë mijë turistë vizitoni Uashington DC çdo ditë. 8 00:01:32,065 --> 00:01:33,601 Por pjesa ime e qytetit... 9 00:01:35,169 --> 00:01:36,537 ata nuk shohin kurrë. 10 00:01:38,705 --> 00:01:41,509 Unë mund të ngas biçikletën time për të Bardhë Shtëpi dhe bëjeni për 20 minuta, 11 00:01:41,909 --> 00:01:44,511 por këtu, bandat drejtojnë rrugët. 12 00:01:46,746 --> 00:01:51,651 Dhe unë punoj për bandën më të madhe rreth: Mara Salvatrucha, MS-13. 13 00:01:52,052 --> 00:01:54,689 Gjithmonë ëndërroja të isha tjetër Derek Jeter ose Cabrera. 14 00:01:54,887 --> 00:01:57,991 Por në lagjen time, droga vjen para bejsbollit. 15 00:01:59,927 --> 00:02:02,661 Kudo që të shkosh, e sheh ngjyrat blu dhe boja. 16 00:02:02,663 --> 00:02:05,166 Përdhunoni, kontrolloni, vrisni. Kjo është si motoja e tyre. 17 00:02:05,799 --> 00:02:09,069 Klika jonë, The Coronado Locos, drejtonte taksitë, grepave, drogën 18 00:02:09,503 --> 00:02:11,706 nga Bulevardi i Universitetit te shinat e trenit. 19 00:02:12,473 --> 00:02:14,409 Nëse do të ishte në lagje, ata e zotëronin atë. 20 00:02:14,908 --> 00:02:17,675 Sistemi ishte kaq i trazuar, je futur kudo në DC, 21 00:02:17,677 --> 00:02:19,543 duhej të përpunoheshe në Federale. 22 00:02:19,545 --> 00:02:22,416 Pra, shumicën e kohës, the chota asnjëherë nuk u mërzit. 23 00:02:24,818 --> 00:02:28,686 Dhe bandat, ato u rritën edhe më shumë se më parë 'sepse askush nuk flet me policin. 24 00:02:28,688 --> 00:02:30,655 Jo sepse janë besnikë, 25 00:02:30,657 --> 00:02:32,559 por sepse të gjithë janë të frikësuar dëshpërim tani për t'u dëbuar. 26 00:02:32,825 --> 00:02:35,560 Dhjetë mijë anëtarë të bandës në mbi 40 shtete. 27 00:02:38,731 --> 00:02:40,100 Dhe këto të shëmtuara maras... 28 00:02:40,766 --> 00:02:42,766 edhe pse janë të mbyllur në El Salvador, 29 00:02:42,768 --> 00:02:45,573 ato i quajnë të shtëna në çdo klikë nga Nju Jorku në LA. 30 00:02:48,107 --> 00:02:49,240 Ata kanë djemtë e drogës... 31 00:02:50,910 --> 00:02:52,879 ...djemtë e drogës përgjigjuni mbledhësve... 32 00:02:54,781 --> 00:02:56,884 mbledhësit përgjigjuni ushtarëve... 33 00:02:58,184 --> 00:02:59,886 ushtarët i përgjigjen Jesterit. 34 00:03:00,653 --> 00:03:02,554 Ai ishte një njeri memec dhe shtëpiak, 35 00:03:02,556 --> 00:03:04,823 por ishte edhe segunda palabra, fjala e dytë. 36 00:03:04,825 --> 00:03:07,994 Të gjithë duhej të kalonin përmes tij shko te shefi, përveç meje. 37 00:03:08,594 --> 00:03:09,764 Kjo është arsyeja pse ai më urren mua. 38 00:03:09,962 --> 00:03:11,865 Dhe në maja e zinxhirit ushqimor... 39 00:03:15,301 --> 00:03:16,601 Rincon. 40 00:03:20,807 --> 00:03:22,944 Rincon ishte i keqi më i frikshëm në DC. 41 00:03:23,277 --> 00:03:27,148 Ai u bë prima palabra kur ishte 19, fjala e parë, jashtë klikës 42 00:03:27,713 --> 00:03:29,747 'sepse ai i ofroi të gjitha ekuipazhe dhe tregtarë të tjerë 43 00:03:29,749 --> 00:03:32,486 dhe çdo gjarpër që ka menduar ndonjëherë e rrokullisjes ose e zhurmës. 44 00:03:33,619 --> 00:03:34,754 "Unë... 45 00:03:36,056 --> 00:03:36,991 jam hebre. 46 00:03:38,624 --> 00:03:39,823 A nuk ka sy judeu?" 47 00:03:39,825 --> 00:03:43,027 Të lutem, Rincon. Të lutem, të lutem. 48 00:03:43,029 --> 00:03:44,765 "Dhe organet... 49 00:03:46,033 --> 00:03:47,232 dashuri..." 50 00:03:47,234 --> 00:03:49,300 Kur Rincon filloi të bënte Shekspirin e tij, 51 00:03:49,302 --> 00:03:52,005 ti njihje disa bastardë të varfër gati të pi duhan. 52 00:03:53,172 --> 00:03:54,775 "Nëse na shpon... 53 00:03:56,075 --> 00:03:57,077 nuk kemi gjak?" 54 00:03:57,611 --> 00:03:58,412 Ju lutem. 55 00:03:58,879 --> 00:04:02,283 "Nëse na gudulisni, nuk do qeshim? 56 00:04:02,950 --> 00:04:06,016 Nëse na helmoni, a nuk vdesim?" 57 00:04:06,018 --> 00:04:08,720 Ai ndërroi qendrën. Ai më kishte mua. 58 00:04:08,722 --> 00:04:09,920 "Dhe nëse na bëni keq..." 59 00:04:09,922 --> 00:04:11,791 Ju e dini Nuk do të të tradhtoja kurrë. 60 00:04:14,194 --> 00:04:16,127 "...a mos hakmerrem?" 61 00:04:23,169 --> 00:04:25,604 Jo, jo. Nr. 62 00:04:52,366 --> 00:04:54,765 Shihni, shumë të droguar ejani këtu duke kërkuar zgjidhjen e tyre. 63 00:04:54,767 --> 00:04:57,736 Smack, Meth, Scoobies, Pac-Man, ju emërtoni atë. 64 00:04:57,738 --> 00:04:58,940 Por nga të gjithë blerësit e mi... 65 00:05:00,640 --> 00:05:01,808 Danieli ishte ndryshe. 66 00:05:04,243 --> 00:05:06,113 Nuk e kam marrë kurrë what brought him here. 67 00:05:19,392 --> 00:05:20,727 Çfarë ka, Daniel? 68 00:05:21,395 --> 00:05:23,197 e lexova. Ishte goxha mirë. 69 00:05:27,366 --> 00:05:30,871 Mirë, mirë, nuk e lexova, por ... Nuk kam kohë për të lexuar. 70 00:05:35,976 --> 00:05:36,944 Mirë. 71 00:05:42,282 --> 00:05:44,715 Fëmijë mosha juaj duhet të jetë në shkollë, 72 00:05:44,717 --> 00:05:46,383 nuk kandidon për klikën. 73 00:05:46,385 --> 00:05:47,688 Po, çfarëdo. 74 00:05:55,762 --> 00:05:58,065 Lehtë, Daniel. Kjo mut do të të vrasë. 75 00:05:59,765 --> 00:06:00,867 Shihemi përreth. 76 00:06:02,034 --> 00:06:04,768 Hej, Daniel. Keni disa për mua? 77 00:06:04,770 --> 00:06:06,071 Të ndyrë mjekë, burrë. 78 00:06:06,073 --> 00:06:08,172 Thuaj se kam humbur përfitimet e mia. Thuaj se isha duke kërkuar drogë. 79 00:06:08,174 --> 00:06:11,177 Njeri, G. Zoti të bekoftë, vëlla. Zoti ju bekofte. 80 00:06:20,053 --> 00:06:21,986 Epo, Lucas. Mik në rrugë. 81 00:06:21,988 --> 00:06:24,354 Nah, nah, nah. Por së shpejti do të bëhet mbret, megjithatë, apo jo? 82 00:06:24,356 --> 00:06:25,823 Epo, kontrollojeni. 83 00:06:34,267 --> 00:06:35,999 - Oh, drogë, njeri. - Hajde. 84 00:06:36,001 --> 00:06:37,170 - Më pëlqen ajo mut. - Lucas! 85 00:06:38,938 --> 00:06:41,172 Epo, Lucas. Keni nevojë për ndonjë ndihmë me koleksionet tuaja? 86 00:06:42,508 --> 00:06:44,943 Ndonjë joto që të bën mut? Shpresoj t'i lëshoni kurva. 87 00:06:44,945 --> 00:06:46,477 Jo, njeri. Unë jam mirë, Rodrigo. 88 00:06:46,479 --> 00:06:50,013 Pa psikikë, Lucas. Unë jam gangsta. Duke pritur për fillimin tim. 89 00:06:50,015 --> 00:06:52,950 Do të hidhen brenda. Më jep një polic. Bam. 90 00:06:52,952 --> 00:06:56,054 gordito i vogël është gangsta, në rregull. Dëshiron të jesh në bandë, a? 91 00:06:56,056 --> 00:06:58,088 - Hej, ktheje. - Dëgjo, djalë. 92 00:06:58,090 --> 00:07:00,424 Nuk duhet të qëlloni asnjë polic. Dua të them, ju thjesht mund ta hani atë, apo jo? 93 00:07:00,426 --> 00:07:01,493 Kthejeni atë! 94 00:07:01,495 --> 00:07:02,861 Shihemi, djema. 95 00:07:02,863 --> 00:07:03,828 Dëshironi disa? 96 00:07:03,830 --> 00:07:05,196 Ua, hë, kush. 97 00:07:05,198 --> 00:07:07,131 - Oh, dreq! dreqin. dreqin. - A dëshiron edhe ti? 98 00:07:07,133 --> 00:07:08,468 - Po, do pak? - Epo, qetësohu. Qetë, ftoh, ftoh. 99 00:07:08,969 --> 00:07:10,335 - Dëshiron pak? - Ua, ah. Është mirë, njeri! 100 00:07:10,337 --> 00:07:12,070 - Qetësohu, burrë. - Ik dreqin nga këtu. 101 00:07:12,072 --> 00:07:14,405 - Dëshiron pak? - Jo, thjesht po qihem me ty. 102 00:07:14,407 --> 00:07:16,243 Epo, Lucas! Unë jam gangsta! 103 00:07:55,015 --> 00:07:56,282 A jeni gati për sonte? 104 00:07:59,952 --> 00:08:01,888 Uroj që ata të ishin këtu. 105 00:08:22,909 --> 00:08:24,044 në rregull? 106 00:08:25,544 --> 00:08:27,948 Mami do të jetë po aq krenare siç jam unë. 107 00:08:41,260 --> 00:08:42,163 Lucas. 108 00:08:42,495 --> 00:08:43,229 me vjen keq. 109 00:08:44,164 --> 00:08:46,431 Gruaja ime, ajo është e sëmurë nga kimioterapia. 110 00:08:46,433 --> 00:08:49,102 Duhet ta mbyll dyqanin për disa ditë. 111 00:08:50,470 --> 00:08:52,170 Unë do të paguaj javën tjetër. 112 00:08:52,172 --> 00:08:54,975 Thuaji atij... thuaji se me vjen keq. 113 00:08:56,443 --> 00:08:58,412 Këtu. Për ty dhe vëllanë tënd. 114 00:08:59,178 --> 00:09:01,345 Unë do të mbuloj për ju këtë herë, Carlos. 115 00:09:01,347 --> 00:09:02,982 Por më mirë ta kesh atë javën e ardhshme. 116 00:09:04,016 --> 00:09:07,087 - Më mirë të jetë hera e fundit, mirë? - Faleminderit, Lucas. 117 00:09:08,087 --> 00:09:09,423 Ju jeni një fëmijë i mirë. 118 00:09:10,624 --> 00:09:11,592 Thuaji atij... 119 00:09:12,225 --> 00:09:13,894 Thuaji që të paguaj javën tjetër. 120 00:09:19,432 --> 00:09:20,366 Përshëndetje. 121 00:09:25,572 --> 00:09:26,604 Uluni. 122 00:09:26,606 --> 00:09:27,508 - Është në rregull? - Po. 123 00:09:28,107 --> 00:09:31,209 Brenda, kafene. Dëshironi një filxhan? 124 00:09:31,211 --> 00:09:33,414 Eh, jo, jo. Unë jam mirë. faleminderit. 125 00:09:42,422 --> 00:09:46,160 Kushëriri juaj më tregoni ju keni... 126 00:09:47,459 --> 00:09:48,995 ceremonia këtu? 127 00:09:50,529 --> 00:09:51,899 A është ky një problem? 128 00:09:52,966 --> 00:09:57,137 Epo, një dasmë katolike duhet të bëhet në një kishë. 129 00:10:09,281 --> 00:10:11,484 Unë ju njoh që kur je fëmijë i vogël. 130 00:10:12,217 --> 00:10:16,122 Unë e di se çfarë keni kaluar. Ne vijmë nga i njëjti vend. 131 00:10:17,656 --> 00:10:21,526 Të kam parë duke u rritur. E di sa shume e do motren tende. 132 00:10:21,528 --> 00:10:26,033 Ajo duhet të fillojë një jetë të re në shtëpinë e Zotit. 133 00:10:28,034 --> 00:10:30,203 Padër, të respektoj. 134 00:10:32,237 --> 00:10:36,376 Por askush nuk më thotë çfarë të bëj me motrën time. 135 00:10:36,675 --> 00:10:38,276 Shihemi në mbrëmje. 136 00:10:38,278 --> 00:10:39,580 - Por, Rincon... - Kjo është ajo. 137 00:10:41,048 --> 00:10:44,315 ...programi i pranimeve. Ushtria mundet ju ofrojnë 100% ndihmë për shkollim 138 00:10:44,317 --> 00:10:47,221 për të marrë klasat e kolegjit edhe kur jeni duke shërbyer. 139 00:10:55,761 --> 00:10:57,196 Hej, çfarë ka? 140 00:11:01,367 --> 00:11:02,335 Çfarë ka? 141 00:11:07,473 --> 00:11:08,507 Hej, Lucas. 142 00:11:08,509 --> 00:11:10,441 Çfarë po bën këtu? Pse nuk jeni në shkollë? 143 00:11:10,443 --> 00:11:11,375 Unë jam duke punuar. 144 00:11:11,377 --> 00:11:13,043 Dil nga këtu. Duhet të takoj djemtë e drogës. 145 00:11:13,045 --> 00:11:14,280 Po, po më takoni. 146 00:11:15,781 --> 00:11:18,284 Vërtet. Po më takoni. Unë jam djalë i ri i drogës, burrë. Mora stolat. 147 00:11:18,617 --> 00:11:20,987 Ju duhet të ma jep mua rezervën. 148 00:11:21,621 --> 00:11:22,555 - Çfarë? - Po. 149 00:11:23,188 --> 00:11:24,457 Unë jam djali i ri i drogës. Sapo fillova sot. 150 00:11:25,257 --> 00:11:27,325 Nuk po shet. Ço bythën në shkollë. 151 00:11:27,327 --> 00:11:29,127 Dreq shkollën, shoku! Unë do të punoj për Rincon. 152 00:11:29,129 --> 00:11:31,796 - Nuk po punon për Rincon. - Hej. Dëgjo, po konfiguroj. 153 00:11:31,798 --> 00:11:33,630 Së shpejti, do të jem një vrapues si ju. 154 00:11:33,632 --> 00:11:36,133 Ju nuk jeni si unë dhe ju jeni nuk do të shesë. Hajde, burrë! 155 00:11:36,135 --> 00:11:38,168 - Kjo është marrëzi! - Duhet të kujdesem edhe për bythën tënde? 156 00:11:38,170 --> 00:11:39,771 Nuk dua të të shoh përsëri këtu. 157 00:11:39,773 --> 00:11:42,076 - Nëse e bëj, do të të godas me shkelm. - Unë do të jem një vrapues! 158 00:11:43,643 --> 00:11:46,610 Jo, Daniel, vëllai im, njeriu im. Keni një pesë? Keni një dhjetë? 159 00:11:46,612 --> 00:11:49,513 Unë nuk jam më gënjeshtar, burrë. Unë jam duke blerë rreptësisht ushqim. 160 00:11:49,515 --> 00:11:52,383 Duke u kujdesur për veten. Më futi në një dietë me mish. 161 00:11:52,385 --> 00:11:54,317 Prerja e bukës, sheqerit dhe gjithë ato mut. 162 00:11:54,319 --> 00:11:56,521 Sepse, njeri, ato karbohidrate, kjo është mut që do të të vrasë. 163 00:11:56,523 --> 00:11:59,389 Ata e quajnë atë një dietë primare. Primal si një njeri i shpellave. 164 00:11:59,391 --> 00:12:01,091 Ju e dini se si ata vegjetarianët nuk hanë mish 165 00:12:01,093 --> 00:12:02,393 'sepse si po vret' të gjitha kafshët 166 00:12:02,395 --> 00:12:03,661 dhe ata ndihen të gjithë keq për kafshët. 167 00:12:03,663 --> 00:12:05,662 Por ju e dini se çfarë shkencëtarësh po thua tani? 168 00:12:05,664 --> 00:12:10,270 Ata thonë se perime ... Perimet o burrë, edhe ata morën ndjenja. 169 00:12:10,602 --> 00:12:13,403 Si një marule apo një domate dije që i hani ato. 170 00:12:13,405 --> 00:12:15,239 Drejt lart. E dëgjova këtë gjë në NPR. 171 00:12:15,241 --> 00:12:17,207 Thanë se kanë bërë studime mbi këtë mut. 172 00:12:17,209 --> 00:12:20,046 Si, nëse hani një lakër, atë lakër, ajo e di që ju e hani atë, 173 00:12:20,513 --> 00:12:21,778 dhe ndjen dhimbje. 174 00:12:24,217 --> 00:12:27,020 E besoni atë mut? Lakra. Ka pasur edhe ndjenja. 175 00:12:27,654 --> 00:12:30,153 Pra, çfarë janë vegjetarianët do të hamë tani, a? Shkëmbinj? 176 00:12:30,155 --> 00:12:32,156 Njeri, ata nuk kuptojnë, 177 00:12:32,158 --> 00:12:34,492 por në këtë botë një njeri do të jetë mbijetoni, një tjetër njeri do të lëndohet. 178 00:12:34,494 --> 00:12:37,164 Kështu është. Kështu ka qenë gjithmonë. 179 00:12:46,172 --> 00:12:47,307 Zoti ju bekofte. 180 00:12:48,308 --> 00:12:50,110 Semper Fi, vëllai im. 181 00:12:51,177 --> 00:12:52,413 Semper Fi. 182 00:12:53,880 --> 00:12:58,217 Më në fund, Abraham Lincoln dha liri për të gjithë skllevërit në cilin vit? 183 00:13:01,453 --> 00:13:02,322 Dikush? 184 00:13:02,889 --> 00:13:04,422 Nëse të shoh ndonjëherë atje ... 185 00:13:04,424 --> 00:13:05,856 Dreq shkollën, shoku! Unë po hyj me bandën! 186 00:13:05,858 --> 00:13:07,325 Uluni! 187 00:13:07,327 --> 00:13:08,558 Unë do të hidhem brenda! 188 00:13:08,560 --> 00:13:10,663 Jo, nuk je! Jo në orën time! 189 00:13:11,231 --> 00:13:13,467 Unë dua atë që është më e mira për ju. Nuk mund të mendoni? 190 00:13:14,199 --> 00:13:17,203 Po ju marr në orën 3:00 dhe jam ju çoj direkt në praktikë. 191 00:13:19,539 --> 00:13:21,207 Mos e lini të largohet. 192 00:13:25,211 --> 00:13:26,447 Mirë, fëmijë. 193 00:13:28,414 --> 00:13:32,282 Abraham Lincoln inicoi Shpallja e Emancipimit 194 00:13:32,284 --> 00:13:34,284 në mënyrë që skllevërit të mund të jenë të lirë. 195 00:13:34,286 --> 00:13:35,721 Çfarë do të thotë kjo për ju? 196 00:13:36,489 --> 00:13:38,692 Si mund të ndikojë kjo jetët tuaja? 197 00:13:39,358 --> 00:13:40,660 Daniel, Daniel. 198 00:13:44,297 --> 00:13:45,599 mendova ju thatë se u larguat. 199 00:13:48,233 --> 00:13:50,369 Kjo është e njëjta gjë thate heren e fundit. 200 00:13:52,871 --> 00:13:56,110 A nuk ka dyqane trupash të këputur nga jeni ju 201 00:14:00,380 --> 00:14:03,380 Jo, nuk është se nuk më pëlqen duke ju këtu. Unë bëj. eshte... 202 00:14:05,184 --> 00:14:06,652 Ndaloje atë. 203 00:14:07,386 --> 00:14:10,654 Unë thjesht po pyes, e dini, sepse normalisht, janë latinët 204 00:14:10,656 --> 00:14:13,259 duke kërkuar punë në lagjet e të bardhëve. 205 00:14:22,401 --> 00:14:24,904 Unë mendoj Thjesht më pëlqejnë njerëzit këtu. 206 00:14:25,672 --> 00:14:28,638 Felix, hej, vendose më shumë në në mes, aty. 207 00:14:31,276 --> 00:14:32,512 Kjo është mirë. 208 00:14:37,283 --> 00:14:38,685 Tomas, hh. 209 00:14:39,952 --> 00:14:42,255 Dukesh mirë. 210 00:14:48,928 --> 00:14:50,293 Kjo është familja ime. 211 00:14:54,400 --> 00:14:57,170 Unë po marr Maria në "Y" pas shkollës. 212 00:14:57,971 --> 00:14:59,373 Takohemi pranë përroit? 213 00:15:08,548 --> 00:15:10,616 - Uluni. - Të lutem, të lutem. 214 00:15:32,572 --> 00:15:34,474 Dëshironi burrito për mëngjes? 215 00:15:51,491 --> 00:15:52,425 Hej. 216 00:15:52,924 --> 00:15:54,660 5.50. Hej. 217 00:15:56,928 --> 00:15:58,398 5.50. 218 00:16:00,732 --> 00:16:02,768 Pesëdhjetë cent, burrë. Pesëdhjetë cent më shumë. 219 00:16:03,435 --> 00:16:06,604 - Hajde, chavala, lëviz. - Nuk ka pilula këtu, djalë i bardhë. 220 00:16:06,606 --> 00:16:08,372 - Pesëdhjetë cent më shumë, burrë. - Është një kamion ushqimor. 221 00:16:08,374 --> 00:16:10,310 Hajde, chavala, lëviz. 222 00:16:10,643 --> 00:16:13,043 Lëvizni bythën. Djemtë duhet të kthehen në punë. 223 00:16:13,045 --> 00:16:15,912 Po, lëviz, chavala. 224 00:16:15,914 --> 00:16:17,380 Hej, djaloshi i ndyrë. 225 00:16:17,382 --> 00:16:18,682 Çfarë? Hej? 226 00:16:18,684 --> 00:16:20,317 Dëshiron të më qish apo diçka tjetër? 227 00:16:20,319 --> 00:16:22,320 Oh, ai të jep një vështrim kurve. 228 00:16:22,322 --> 00:16:24,088 Nuk flet shumë, ti, chavala? 229 00:16:24,090 --> 00:16:26,326 Dëshironi të merrni ndyrë thellë topin apo çfarë? 230 00:16:27,659 --> 00:16:29,630 Oh, kjo është ajo që mendova. 231 00:16:32,597 --> 00:16:34,400 Çfarë do të bësh, gomar punk? Huh? 232 00:16:34,967 --> 00:16:36,903 Dëshironi të qiheni me ne? 233 00:16:37,569 --> 00:16:41,474 - Çfarë do të bësh për këtë, chavala? - Hë? 234 00:16:42,475 --> 00:16:43,744 Çfarë do të bësh, a? 235 00:16:45,010 --> 00:16:47,077 - Çfarë do të bësh, a? Huh? - Çfarë do të bësh, gomar punk? 236 00:16:47,079 --> 00:16:49,382 Lumi i plakut. 237 00:16:49,615 --> 00:16:52,351 Po, ashtu është. Vazhdo të ecësh, narkoman. 238 00:17:00,693 --> 00:17:01,827 Ti... 239 00:17:04,964 --> 00:17:07,367 Jeni gati për ditën e madhe? 240 00:17:08,434 --> 00:17:09,503 Po. 241 00:17:10,903 --> 00:17:14,972 Kam dëgjuar se po përfundoni në Kolegji Montgomery këtë vit, apo jo? 242 00:17:14,974 --> 00:17:15,976 E drejta. 243 00:17:16,376 --> 00:17:17,611 E drejtë, unë jam ... 244 00:17:18,978 --> 00:17:20,211 Unë jam duke marrë diplomën time të bashkëpunëtorit në menaxhimin e ndërtimit. 245 00:17:20,213 --> 00:17:24,017 Vëllai im i pret në Orlando. Mori një punë për të. 246 00:17:24,784 --> 00:17:27,454 Përgatiti një dhomë në shtëpinë e tij dhe gjithçka. 247 00:17:29,021 --> 00:17:30,890 Mirë. Mirë. 248 00:17:31,623 --> 00:17:32,858 Gabriela është e emocionuar. 249 00:17:33,726 --> 00:17:34,695 Edhe unë. 250 00:17:36,027 --> 00:17:38,564 Ajo nuk ka ka qenë jashtë DC në... 251 00:17:39,732 --> 00:17:40,634 vjet. 252 00:17:41,566 --> 00:17:43,134 Ajo do të dojë Florida. 253 00:17:43,136 --> 00:17:46,873 eshte bukur. Njerëz të bukur, ushqim të bukur. 254 00:17:47,407 --> 00:17:48,805 Disneyland. 255 00:17:48,807 --> 00:17:49,607 Disney World. 256 00:19:27,707 --> 00:19:29,443 Përshëndetje, e dashur. 257 00:19:31,843 --> 00:19:34,581 Jo, e jotja është e mirë, eshte mire. 258 00:19:35,648 --> 00:19:38,485 Po, mendoj se duhet. Absolutisht. 259 00:19:38,985 --> 00:19:40,020 Lucas. 260 00:19:40,620 --> 00:19:41,985 Shikoni nusen. 261 00:19:43,523 --> 00:19:44,988 Ju dukeni shkëlqyeshëm. 262 00:19:44,990 --> 00:19:46,657 - Çfarë mendoni për flokët e mi? - Si Xhesika Alba. 263 00:19:46,659 --> 00:19:49,059 - Po? - Shumë më e bukur se Xhesika Alba. 264 00:19:49,061 --> 00:19:50,860 Hajde. Le të shkojmë. 265 00:19:50,862 --> 00:19:52,862 Duhet të vishemi më parë fotografi arrin këtu. 266 00:19:52,864 --> 00:19:55,734 E drejta. 267 00:20:06,579 --> 00:20:08,012 - Më fal. - Lucas. 268 00:20:08,014 --> 00:20:09,015 Ejani këtu. 269 00:20:09,614 --> 00:20:11,083 Ju e njihni Tomasin dhe familjen e tij. 270 00:20:13,819 --> 00:20:17,053 Nëse më falni, Unë kam punë për të folur me Lucas. 271 00:20:24,030 --> 00:20:24,965 Dasma, a? 272 00:20:25,564 --> 00:20:26,900 E ndyrë rrëmujë, njeri. 273 00:20:29,735 --> 00:20:31,301 Hej, je i uritur? Dëshironi diçka për të ngrënë? 274 00:20:31,303 --> 00:20:32,906 Jo, jam mirë. 275 00:20:36,207 --> 00:20:37,878 Çfarë është bytha juaj? 276 00:20:39,644 --> 00:20:41,311 Shiko, dua të të pyes për disa gjëra. 277 00:20:41,313 --> 00:20:44,314 Oh, dreq. kam harruar. Të kam marrë diçka. 278 00:20:44,316 --> 00:20:45,784 - Brenda? - Çfarë? 279 00:20:46,052 --> 00:20:48,319 Hej, Brenda, sillni kostumin! 280 00:20:48,321 --> 00:20:49,622 Çfarë? 281 00:20:50,823 --> 00:20:53,226 - Sillni kostumin e Lucas! - Çfarë? 282 00:20:53,726 --> 00:20:55,861 Kostumi i Lucas! Sillni kostumin! 283 00:21:02,200 --> 00:21:03,135 Kjo është për ju. 284 00:21:03,969 --> 00:21:04,938 Ngrihuni në këmbë. 285 00:21:05,604 --> 00:21:06,936 - Të pëlqen? - Po, më pëlqen. 286 00:21:08,040 --> 00:21:10,139 - Faleminderit. - Dua ta veshësh atë për dasmë. 287 00:21:10,141 --> 00:21:12,312 Unë dua që ju të uleni siç duhet përballë me familjen. 288 00:21:12,745 --> 00:21:14,344 Nuk kam veshur kurrë kostum më parë. 289 00:21:14,346 --> 00:21:15,713 Është perfekt. 290 00:21:15,715 --> 00:21:16,949 - Mirë? - Po. 291 00:21:21,687 --> 00:21:22,988 Si ishte vrapimi? 292 00:21:23,322 --> 00:21:24,388 Huh? 293 00:21:24,390 --> 00:21:25,691 Vrapimi. 294 00:21:26,124 --> 00:21:28,958 Oh. Po. ishte mirë. 295 00:21:28,960 --> 00:21:31,063 Shiko, Rincon, Dua t'ju pyes për diçka. 296 00:21:31,697 --> 00:21:34,665 Dua të të pyes për Miguelin. Nuk dua që ai të ketë një jetë të tillë. 297 00:21:34,667 --> 00:21:36,667 Unë nuk e dua atë për të qenë pjesë e bandës. 298 00:21:36,669 --> 00:21:39,139 - Ai është bërë shumë i mirë në bejsboll... - Për çfarë po flisni? 299 00:21:39,639 --> 00:21:41,808 Miguel. Ai mund të largohet nga këtu. 300 00:21:42,341 --> 00:21:43,706 Ai ka një goditje... 301 00:21:43,708 --> 00:21:45,745 Të lutem, burrë, unë jam... 302 00:21:46,411 --> 00:21:50,680 - Ai thotë se ende nuk e ka marrë atë. - Më fal burrë. Unë jam djali juaj, me të vërtetë. 303 00:21:52,017 --> 00:21:53,850 Do ta marr, shok, Unë premtoj. Unë premtoj. 304 00:21:53,852 --> 00:21:56,919 Hej, pas tre herë të ndyrë, Unë nuk jam shoku yt i ndyrë. 305 00:21:56,921 --> 00:21:58,158 Epo! 306 00:21:59,458 --> 00:22:00,791 - E ke atë mut? - Kjo është hera e fundit, burrë. 307 00:22:00,793 --> 00:22:02,128 Kjo është hera e fundit... 308 00:22:02,727 --> 00:22:04,698 Bëj punën tënde. 309 00:22:05,765 --> 00:22:08,098 Jester. Jester. Kujdesuni për këtë. 310 00:22:08,100 --> 00:22:10,136 Po mundohem të diskutoj biznes me Lucas. 311 00:22:10,736 --> 00:22:11,901 Në rregull? 312 00:22:11,903 --> 00:22:13,138 Epo, të lutem, njeri. 313 00:22:14,206 --> 00:22:15,708 Jo, njeri. Jo! Epo! 314 00:22:16,976 --> 00:22:20,146 Të lutem, njeri. Ju lutem! Hej, burrë, jam unë! Unë jam djali juaj, burrë! 315 00:22:29,755 --> 00:22:31,624 - Çfarë dreqin është kjo? - Oh... 316 00:22:32,091 --> 00:22:33,890 Carlos tha se nuk mund të paguante. Gruaja e tij është e sëmurë. 317 00:22:33,892 --> 00:22:35,694 Por ai premtoi ai do të paguante herën tjetër. 318 00:22:37,028 --> 00:22:39,163 A nuk fola me ty për këtë më parë? 319 00:22:39,165 --> 00:22:41,134 Ai premtoi kjo ishte hera e fundit. 320 00:22:45,204 --> 00:22:46,139 Ti e di... 321 00:22:48,306 --> 00:22:51,644 keni shumë e vëllait tuaj më të madh në ju. 322 00:22:52,410 --> 00:22:55,015 Ai ishte i zgjuar, por i butë. 323 00:22:55,448 --> 00:22:59,252 Ai e vrau bythën në anën tjetër të bota duke menduar se ai po të ndihmonte. 324 00:23:01,187 --> 00:23:04,658 Njerëzit duhet të kenë frikë nga ju. 325 00:23:07,826 --> 00:23:09,228 Zemra jote... 326 00:23:10,896 --> 00:23:12,132 si guri. 327 00:23:14,934 --> 00:23:16,936 - Kupto? - Po. 328 00:23:19,938 --> 00:23:21,905 Paco, thuaj Xhesterit për ta mbajtur atë poshtë. 329 00:23:21,907 --> 00:23:24,077 Mora motrën time duke u përgatitur në dhomën tjetër. 330 00:23:30,181 --> 00:23:32,986 E dini, më erdhi keq për edhe ata, kur isha në moshën tënde. 331 00:23:34,853 --> 00:23:37,189 Kam ardhur këtu vetëm me asgjë. 332 00:23:39,492 --> 00:23:40,393 Më i ri se ju. 333 00:23:41,393 --> 00:23:44,163 Babai dhe vëllezërit e mi vrarë në El Salvador, 334 00:23:44,764 --> 00:23:47,233 nëna ime përdhunoi dhe vrau nga kojotët, 335 00:23:47,967 --> 00:23:50,236 duke më lënë të kujdesem e motrës time të vogël 336 00:23:50,969 --> 00:23:54,106 i lindur me paaftësi, ashtu siç është ajo. 337 00:23:55,874 --> 00:23:57,974 Duhej të bënte çfarë duhej bërë. 338 00:23:57,976 --> 00:23:59,245 E di se çfarë po them? 339 00:24:01,380 --> 00:24:02,648 Ashtu si me babanë tuaj. 340 00:24:05,517 --> 00:24:09,389 Të ndyrë MAGA duan të hyjnë këtu dhe të marr kontrollin e barrios time? 341 00:24:10,288 --> 00:24:13,055 Gjakët, policët, federales, çfarëdo. 342 00:24:13,057 --> 00:24:16,729 Duhet të jesh gati për të bërë ai që nuk është armiku juaj. 343 00:24:20,932 --> 00:24:22,167 Ti e di... 344 00:24:23,302 --> 00:24:25,938 Unë nuk isha gjithmonë tregtari më i madh në DC. 345 00:24:28,807 --> 00:24:30,743 Por unë isha ai kush i vrau. 346 00:24:33,012 --> 00:24:35,545 Unë do të dërgoj Mousey nesër në Carlos. 347 00:24:35,547 --> 00:24:37,214 Jo, burrë, ju nuk duhet ta bëni këtë. 348 00:24:37,216 --> 00:24:38,349 Pse? 349 00:24:38,351 --> 00:24:40,085 Askush nuk do ta marrë përsipër atë mut-vrimë sapo ai është zhdukur. 350 00:24:40,319 --> 00:24:42,155 Dhe pastaj pagesat do të ndalojë të hyjë. 351 00:24:42,487 --> 00:24:43,890 Kështu, mendova, çfarë është më mirë, 352 00:24:44,390 --> 00:24:46,423 një djalë me dy gjunjë të thyer dhe një dyqan bosh, 353 00:24:46,425 --> 00:24:49,829 ose presim një ose dy javë dhe më pas pagesat do të vazhdojnë të vijnë? 354 00:24:51,596 --> 00:24:54,333 Shiko, kjo është arsyeja pse unë të besoj më shumë se secili prej këtyre kllounëve. 355 00:25:00,438 --> 00:25:03,308 Kam një dorëzim për ty. Dy tulla me shije. 356 00:25:04,043 --> 00:25:07,610 "H" i pastër. Merrni atë në gaz stacion përgjatë shinave të trenit. 357 00:25:07,612 --> 00:25:10,315 - Do të jetë dikush që të pret. - Në pikën e karburantit? 358 00:25:10,615 --> 00:25:12,549 Jepini atij tullat, kthehu menjëherë. 359 00:25:12,551 --> 00:25:13,986 Në rregull. 360 00:25:19,257 --> 00:25:20,325 Lucas. 361 00:25:21,392 --> 00:25:23,961 Kjo nuk është një zbritje e zakonshme. Unë jam duke llogaritur në ju. 362 00:25:23,963 --> 00:25:27,901 Shkoni në pikën e karburantit, bëje rënien dhe kthehu menjëherë. 363 00:25:29,400 --> 00:25:31,804 Duhet të bëhesh gati për dasmën. 364 00:26:00,099 --> 00:26:02,101 Ja, këto i mora nga lart. 365 00:26:03,302 --> 00:26:04,871 Ata janë të thatë. 366 00:26:08,207 --> 00:26:11,076 Mendova se thatë se do ta bënit respektoni recetën tuaj. 367 00:26:13,678 --> 00:26:16,416 Mjekët ndryshova përsëri dozën. 368 00:26:19,251 --> 00:26:22,021 Te pakten Lucas me shet mua çfarë kam nevojë. 369 00:26:29,628 --> 00:26:31,931 Çfarë ndodhi për pjesën tjetër? 370 00:26:33,465 --> 00:26:34,467 Tatuazhi? 371 00:26:38,203 --> 00:26:40,137 Unë mendoj se duket mirë si ajo. 372 00:26:40,139 --> 00:26:43,008 Është, si... më e veçantë. 373 00:26:54,719 --> 00:26:56,188 Këtu. 374 00:27:18,544 --> 00:27:19,445 Danieli. 375 00:27:20,579 --> 00:27:22,415 Le të përfundojmë Caddy. 376 00:27:26,584 --> 00:27:28,453 Unë ju dua për të mbajtur një sy mbi të. 377 00:27:29,188 --> 00:27:30,721 Ai po takohet miku ynë nga El Salvador. 378 00:27:30,723 --> 00:27:32,455 Ju po e dërgoni atë nëpër shina? 379 00:27:32,457 --> 00:27:35,591 Makina është ende jashtë. I kam ushqyer në bythë. 380 00:27:35,593 --> 00:27:37,930 Nuk dua telashe në dasmën e motrës sime. 381 00:27:38,330 --> 00:27:40,997 I premtova se nuk do ta bëja a ka rënë ndonjë marrëveshje sot. 382 00:27:40,999 --> 00:27:43,065 Atëherë pse ta dërgoni fëmijën? Mund ta bëja marrëveshjen. 383 00:27:43,067 --> 00:27:44,503 Je budalla apo diçka tjetër? 384 00:27:45,536 --> 00:27:47,005 Hmm? 385 00:27:48,340 --> 00:27:51,209 Sapo te thashe, federat jane mbi bythen time. Duhet të jetë fëmija. 386 00:27:54,513 --> 00:27:56,082 Shko, të lutem. 387 00:27:58,016 --> 00:27:59,217 Jester... 388 00:27:59,517 --> 00:28:01,954 lëre vetëm vëllain e tij të vogël. 389 00:28:06,025 --> 00:28:07,424 Jo. Epo, Lucas. 390 00:28:07,426 --> 00:28:10,229 - Jam i zënë, Rodrigo. - Shumë i zënë për kërcimin? 391 00:28:13,232 --> 00:28:14,100 Kërcimi i kujt? 392 00:28:14,565 --> 00:28:16,632 Kujdes kokën dhe merre si burrë. 393 00:28:16,634 --> 00:28:19,802 Dhe çfarëdo që të bëni, mos qaj si kurve. 394 00:28:19,804 --> 00:28:21,504 Hej, Miguel. Çfarë dreqin? 395 00:28:21,506 --> 00:28:23,205 - Hej! Çfarë po bën? - Ai nuk po hidhet brenda. 396 00:28:23,207 --> 00:28:24,774 - Po, ai është. - Në asnjë mënyrë! Vëllai im nuk është! 397 00:28:24,776 --> 00:28:30,149 Njësoj si unë. Ashtu si ju, Lucas. Mora telefonatën nga Jester. 398 00:28:30,783 --> 00:28:33,649 Përveç kësaj, ju duhet të jeni krenarë. 399 00:28:33,651 --> 00:28:37,521 Fëmija ka cojones vëllai juaj i madh nuk e ka pasur kurrë. 400 00:28:39,057 --> 00:28:39,790 Miguel! 401 00:28:39,792 --> 00:28:42,128 Mos lejoni që ai t'ju trembë. 402 00:28:42,494 --> 00:28:45,628 Vetëm për shkak të kërcimit të tij majtas ai me disa kocka të thyera, 403 00:28:45,630 --> 00:28:47,397 nuk do të thotë e njëjta gjë do të ndodhë me ju. 404 00:28:47,399 --> 00:28:49,398 - Hajde, Miguel! - Çfarë po bën, hë? 405 00:28:49,400 --> 00:28:51,201 - Çfarë... - Të dreq, burrë. 406 00:28:51,203 --> 00:28:52,735 Hej, Miguel! Hajde! Ju nuk duhet ta bëni këtë! 407 00:28:52,737 --> 00:28:55,138 Hajde, Miguel! Ju nuk jeni duke u hedhur brenda! 408 00:28:55,140 --> 00:28:58,442 Lëreni të qetë! Ai është thjesht një fëmijë, burrë! Ai është thjesht një fëmijë. 409 00:28:58,444 --> 00:28:59,408 Po! 410 00:28:59,410 --> 00:29:02,279 Një, dy... 411 00:29:02,281 --> 00:29:05,284 Çohu! 412 00:29:05,817 --> 00:29:07,349 - Tre. - Lëreni të qetë! 413 00:29:07,351 --> 00:29:09,488 - Ai është një fëmijë, burrë! Lëreni të shkojë! - Katër. 414 00:29:11,223 --> 00:29:12,558 Ai është thjesht një fëmijë! 415 00:29:14,159 --> 00:29:16,528 Pesë. Gjashtë. 416 00:29:17,795 --> 00:29:22,634 Shtatë. Tetë. Nëntë. 417 00:29:23,267 --> 00:29:26,271 Dhjetë. Njëmbëdhjetë. 418 00:29:34,713 --> 00:29:36,082 Dymbëdhjetë. 419 00:29:37,582 --> 00:29:38,618 Largohu! 420 00:29:39,650 --> 00:29:40,850 Lucas! 421 00:29:40,852 --> 00:29:42,054 Trembëdhjetë! 422 00:29:52,797 --> 00:29:54,763 - Ju një rrëmujë e përgjakshme! - Hej! Largohu prej tij, burrë! 423 00:29:54,765 --> 00:29:57,199 Epo, të paktën s'ke klithur si vajze. 424 00:29:57,201 --> 00:30:00,169 - Mirë se erdhe në MS-13, kurvë! - Largohu prej tij. Hej. 425 00:30:00,171 --> 00:30:01,471 - Në rregull, burrë? - Po. 426 00:30:01,473 --> 00:30:03,273 Gjithçka do të jetë mirë. Le të shkojmë. 427 00:30:03,275 --> 00:30:05,511 Hej, hej, hej. Ku po shkon? Ai duhet të shkojë në vendin e tij. Hej! 428 00:30:05,843 --> 00:30:09,212 Shiko, nuk kam kohë për këtë, burrë! Rincon do të jetë i inatosur. 429 00:30:09,214 --> 00:30:10,546 - Çfarë? - Ai do të jetë i inatosur. 430 00:30:10,548 --> 00:30:12,616 Ai më donte për ta çuar atë në zbritje. 431 00:30:12,618 --> 00:30:14,184 - Po? Epo, ai nuk më tha asgjë. - Sigurisht që nuk e bëri! 432 00:30:14,186 --> 00:30:16,253 Dorëzimi është përtej shinave të trenit. 433 00:30:16,255 --> 00:30:18,221 Ai më donte ta marr me vete. 434 00:30:18,223 --> 00:30:19,356 - Çfarë? - Hej, unë... 435 00:30:19,358 --> 00:30:21,224 Dëshiron të shkosh të pyesësh Rincon? Le të shkojmë. 436 00:30:21,226 --> 00:30:23,526 Ai duhet të jetë me priftin dhe Gabriela po behet gati per dasmen. 437 00:30:23,528 --> 00:30:24,496 Jo, jo, jo. 438 00:30:25,730 --> 00:30:27,766 Epo, vazhdo. Por pastaj sillni bytha e tij kthehet në cepin e tij. 439 00:30:28,367 --> 00:30:29,534 Në rregull. Le të shkojmë. 440 00:30:29,868 --> 00:30:31,471 Prisni. 441 00:30:40,579 --> 00:30:41,581 Hajde. 442 00:31:04,902 --> 00:31:08,507 Kjo është ajo që unë ju them vazhdimisht. Ju nuk vraponi me bandën. 443 00:31:11,342 --> 00:31:15,747 Është shumë vonë për mua, por ju jeni të zgjuar. Ju keni një shans për diçka. 444 00:31:17,416 --> 00:31:19,585 A doni vetëm i hedh të gjitha? 445 00:31:42,274 --> 00:31:44,409 Kishit të drejtë për stafetën e starterit. 446 00:31:44,676 --> 00:31:47,213 Merrni atë rreth bllokut. Sigurohuni... 447 00:31:48,714 --> 00:31:49,782 Çfarë? 448 00:33:13,364 --> 00:33:14,532 Uau. 449 00:33:18,070 --> 00:33:20,306 Dukesh bukur. 450 00:33:21,105 --> 00:33:24,409 Faleminderit për gjithçka. 451 00:33:35,519 --> 00:33:37,522 Unë nuk kam ndonjë pilulë për mua, burrë. 452 00:33:41,525 --> 00:33:42,460 Ne jemi të mirë. 453 00:33:43,027 --> 00:33:45,463 Pse nuk e ke problem biznesi juaj i mallkuar? 454 00:33:57,441 --> 00:34:00,313 - Gjurmët janë në atë mënyrë. - Ne nuk do të shkojmë në shina. 455 00:34:00,644 --> 00:34:02,480 Unë po ju nxjerr nga këtu. 456 00:34:16,427 --> 00:34:18,063 - Pse jemi në shtëpi? - Prit këtu. 457 00:34:18,729 --> 00:34:20,599 - Lucas. - Prit këtu! 458 00:35:14,052 --> 00:35:15,521 Pini, pini. 459 00:35:16,921 --> 00:35:18,187 Pini. Hajde. 460 00:35:18,189 --> 00:35:19,892 Hajde. Lëre dhe le të shkojmë. 461 00:35:20,659 --> 00:35:22,057 Jo, nuk do ta lë atë. 462 00:35:22,059 --> 00:35:23,892 Unë thashë të shkojmë. Nuk po e merrni. 463 00:35:23,894 --> 00:35:25,928 Është qeni i vëllait tonë! Unë nuk do ta lë atë. 464 00:35:25,930 --> 00:35:27,830 Mendoni se kjo është një lloj loje? Unë po e bëj këtë për ju. 465 00:35:27,832 --> 00:35:29,466 Shiko, po filloj si djalë droge 466 00:35:29,468 --> 00:35:30,899 dhe duke u ngjitur, ashtu siç keni bërë ju. 467 00:35:30,901 --> 00:35:33,135 Ti sillesh gjithmonë si imja... Çfarë është kjo? 468 00:35:33,137 --> 00:35:34,706 E shihni çfarë thotë kjo? 469 00:35:35,539 --> 00:35:37,976 Ke hyrë. Më dëgjon? Ti hyre. 470 00:35:47,084 --> 00:35:49,921 Në rregull, le të shkojmë. Duhet të ikim nga këtu. Hajde. 471 00:36:00,631 --> 00:36:02,631 Mut, kam humbur një tullë. 472 00:36:02,633 --> 00:36:03,902 - Lucas! - Dreq. 473 00:36:04,503 --> 00:36:05,671 Oh, dreq. 474 00:36:07,104 --> 00:36:09,571 Sido që të jetë kjo, nuk kam kohë, burrë. Duhet të shkoj në pikën e lëshimit. 475 00:36:09,573 --> 00:36:11,140 Po, po. Ashtu siç më the. 476 00:36:11,142 --> 00:36:14,113 Rincon tha të merrte tuajën vëlla, hë, gomar i zgjuar? 477 00:36:14,845 --> 00:36:16,713 Kështu tha ai. Pse nuk më beson? 478 00:36:16,715 --> 00:36:17,946 Oh, prerë mut! 479 00:36:17,948 --> 00:36:19,851 Pse nuk je ti në dorëzim, a? 480 00:36:20,552 --> 00:36:22,588 Dhe çfarë dreqin vëllai juaj po bën këtu? 481 00:36:27,726 --> 00:36:29,461 Jester, gomar memece. 482 00:36:30,128 --> 00:36:32,128 Si më thirre? 483 00:36:32,130 --> 00:36:34,664 gomar memece. Ju me të vërtetë mendoni se marrëveshja është duke zbritur nga shinat e trenit? 484 00:36:34,666 --> 00:36:36,566 Ti mendon Rincon do t'i tregonte fytyrës suaj fantastike 485 00:36:36,568 --> 00:36:37,836 ku e vërteta pika e rënies është? 486 00:36:39,003 --> 00:36:40,206 Vetëm sepse ai është kushëriri juaj, ju mendoni se ai ju beson. 487 00:36:41,874 --> 00:36:43,907 Me rrobat dhe xhelin tuaj Ricky Martin dhe mut, sikur je krahu i tij i djathtë? 488 00:36:43,909 --> 00:36:45,941 "Oh, unë jam Jester. Duhet të më dëgjosh." 489 00:36:45,943 --> 00:36:48,644 Ju nuk jeni në krye. Nuk do të jesh kurrë. 490 00:36:48,646 --> 00:36:50,979 Unë jam krahu i djathtë, dhe ju e dini atë. 491 00:36:50,981 --> 00:36:53,251 Vetëm unë dhe Rincon e dimë ku marrëveshja po bie. 492 00:36:53,985 --> 00:36:55,887 Largohu nga fytyra ime. Kam punë për të bërë. 493 00:36:57,555 --> 00:36:58,320 Hajde. 494 00:37:13,905 --> 00:37:17,042 Le të shkojmë pyesim veten Rincon, po? 495 00:37:22,581 --> 00:37:26,619 Të gjithë, gati për foton? Ejani të gjithë. 496 00:37:27,184 --> 00:37:29,621 Në anën e djathtë, ju lutem. 497 00:37:30,220 --> 00:37:32,791 Zotëri? Mirë. Mirë. 498 00:37:33,657 --> 00:37:35,660 Rincon, të lutem? 499 00:37:37,227 --> 00:37:39,731 Të gjithë presin. Mund të hyni në foto? 500 00:37:41,900 --> 00:37:42,800 Ju lutem? 501 00:37:43,101 --> 00:37:44,135 Rincon? 502 00:37:57,314 --> 00:37:59,918 po. Shumë mirë. 503 00:38:00,684 --> 00:38:01,853 Buzëqeshni. 504 00:38:05,389 --> 00:38:07,957 Ti e di sa do të mërzitet Rincon të jetë kur e ndërpret dasmën? 505 00:38:07,959 --> 00:38:09,727 - Dëshiron të jesh me dritë jeshile, Jester? - Po. 506 00:38:10,095 --> 00:38:13,262 Veç se do të jetë gomari juaj me dritë jeshile. 507 00:38:13,264 --> 00:38:15,198 - Unë do ta qij atë. - Po, qije atë. 508 00:38:15,200 --> 00:38:16,899 Duhet të më vjen keq për ty. 509 00:38:16,901 --> 00:38:18,934 Ju kujtohet çfarë Rincon i bëri Smiley-t vitin e kaluar 510 00:38:18,936 --> 00:38:21,004 vetëm sepse ai filloi shitet pa mir? 511 00:38:21,006 --> 00:38:22,905 Ata ende po gjejnë copa... Argh. 512 00:38:22,907 --> 00:38:26,979 Mbylle dreqin. Nuk dua të dëgjoj një fjalë tjetër. 513 00:38:27,412 --> 00:38:30,015 E kuptove, gomar i zgjuar? 514 00:38:34,251 --> 00:38:36,986 - Ua, ah. Hej, hej. Lëreni atë nga kjo, njeri. - Lucas! 515 00:38:36,988 --> 00:38:39,325 - Lëreni atë nga kjo. - Ik dreqin nga këtu, burrë. 516 00:38:39,890 --> 00:38:41,193 - Ndalo! - Lucas! 517 00:38:41,892 --> 00:38:43,829 - Qëllo qenin e ndyrë. - Lucas! Lucas! 518 00:38:44,262 --> 00:38:46,361 - Çfarë do të thoshte kjo, burrë? - Hiqe dreqin, burrë. 519 00:38:46,363 --> 00:38:49,231 - Vrite veten. - Largohu prej tij, burrë! Lëreni atë jashtë saj! 520 00:38:49,233 --> 00:38:52,770 - Ai është thjesht një fëmijë! - Kthehu dreqin, ti punk! 521 00:38:58,709 --> 00:39:01,012 nuk e kam problem. Ne do të heqim lëkurën vëllau juaj i vogël së pari. 522 00:39:01,845 --> 00:39:03,114 Lëreni ta shikoni atë të vdesë. 523 00:39:07,151 --> 00:39:07,885 Keni frikë, fëmijë? 524 00:39:10,155 --> 00:39:13,055 Bum! Bum, bum, bum. 525 00:39:13,057 --> 00:39:14,890 - Po! - Hidhe poshtë! 526 00:39:14,892 --> 00:39:17,292 Të pëlqen kjo, fëmijë? Keni frikë, fëmijë? Huh? 527 00:39:17,294 --> 00:39:20,463 - Keni frikë se do të shfryjë trurin tuaj të vogël, mik? - Epo! 528 00:39:20,465 --> 00:39:21,834 Çfarë? Le të shkojmë. 529 00:39:22,099 --> 00:39:26,005 Ti je një kurvë e vogël, burrë. 530 00:39:27,204 --> 00:39:29,372 Shikoni fytyrën e tij, burrë. 531 00:39:29,374 --> 00:39:30,907 Peshk i ndyrë, a? 532 00:39:30,909 --> 00:39:34,178 Jo aq i zgjuar tani, a? Huh? 533 00:39:35,180 --> 00:39:36,749 A po qan, burrë? 534 00:39:37,448 --> 00:39:39,314 Shikojeni atë kur ai flet me ty. 535 00:39:39,316 --> 00:39:41,316 - Oh, ai do të qajë. - Oh, do të qash, burrë. 536 00:39:41,318 --> 00:39:44,188 - Mendoj se i ka rënë diçka në sy, burrë. - Mos e bëj, unë vëlla. 537 00:39:45,456 --> 00:39:47,792 Hajde, xhuxh i ndyrë. 538 00:40:04,209 --> 00:40:05,811 Çfarë dreqin? 539 00:40:06,010 --> 00:40:07,912 A mund të më shtyni djema? 540 00:40:09,514 --> 00:40:11,881 Hiqe mut, plak. Thashë hiqe nga rruga e ndyrë! 541 00:40:19,124 --> 00:40:20,859 Hej! Hej! 542 00:40:27,432 --> 00:40:30,767 Hajde! Nxitoni! Thjesht hidheni gjëja e mallkuar tashmë. 543 00:40:30,769 --> 00:40:32,037 Është qeni i vëllait tonë. 544 00:40:38,809 --> 00:40:40,978 - Hajde, hajde! - Shko, shko, shko. Shkoni. 545 00:40:42,447 --> 00:40:43,948 Oh, dreq! 546 00:40:48,153 --> 00:40:50,022 Shko, shko, shko. Hajde. 547 00:40:59,264 --> 00:41:00,198 Hajde. 548 00:41:01,566 --> 00:41:03,135 Hajde, hajde, hajde! 549 00:41:05,869 --> 00:41:07,739 Hajde. Nxitoni. 550 00:41:12,977 --> 00:41:15,748 - Lëre qenin e mallkuar. Hajde. - Merre qenin! 551 00:41:16,213 --> 00:41:17,349 Epo, nxitoni! 552 00:41:22,486 --> 00:41:23,885 Epo, nxitoni! 553 00:41:23,887 --> 00:41:24,954 Na vjen keq. 554 00:41:28,293 --> 00:41:29,193 Hajde! 555 00:41:48,546 --> 00:41:50,015 Lëvizni, lëvizni, lëvizni. 556 00:41:52,483 --> 00:41:54,052 Merre qenin! Merre qenin! 557 00:42:19,477 --> 00:42:20,813 Le të hyjmë. 558 00:42:21,044 --> 00:42:22,347 Shko, shko, shko. Nxitoni. 559 00:42:23,046 --> 00:42:25,213 - Ata po vijnë. Shkoni! Shkoni! - Shko! Shkoni! 560 00:42:25,215 --> 00:42:26,916 - Shko, shko! - Ndalo! 561 00:42:26,918 --> 00:42:28,820 - Shko! Nxitoni! - Ndalo, djalë! 562 00:42:32,189 --> 00:42:34,425 Ata janë menjëherë pas nesh! Lucas! 563 00:42:34,925 --> 00:42:36,027 Shkoni drejt. Shkoni drejt. 564 00:42:38,662 --> 00:42:41,099 E drejtë, Daniel. Në të djathtë. 565 00:42:45,936 --> 00:42:47,271 Daniel, hajde. 566 00:42:48,506 --> 00:42:51,343 Dilni në rrugë. E drejta. E drejta. Në të djathtë. 567 00:42:55,313 --> 00:42:57,048 - Kujdes! - Shko, shko, shko! 568 00:43:03,921 --> 00:43:05,389 Miguel, je mirë? 569 00:43:12,563 --> 00:43:14,198 Miguel. 570 00:43:15,066 --> 00:43:17,002 - Je lënduar? - Unë jam mirë. Është qeni. 571 00:43:18,135 --> 00:43:20,872 Ai po vdes. Ai po vdes. 572 00:43:27,711 --> 00:43:30,946 - Kujdes! - Kujdes! Kujdes! 573 00:43:44,561 --> 00:43:45,963 Ata po vijnë. 574 00:43:47,365 --> 00:43:48,300 Në të majtën tuaj. 575 00:43:49,133 --> 00:43:50,335 Shkundini ato. 576 00:43:51,168 --> 00:43:52,436 Lëkoji ato, Daniel. 577 00:44:06,050 --> 00:44:07,486 - Epo! -Zbrit poshtë. 578 00:44:11,488 --> 00:44:13,191 Jo! Arma ime! 579 00:44:15,059 --> 00:44:16,194 Kujdes, Daniel. 580 00:44:19,997 --> 00:44:21,099 Zbrisni! 581 00:44:44,655 --> 00:44:46,588 Pse është e gjitha u prish kjo mobilje? 582 00:44:48,659 --> 00:44:52,030 Ai thotë se partia afgane... - Qetëso dreqin. 583 00:45:45,182 --> 00:45:49,218 - Këmba ime! Këmba ime e frikshme! - Më lër ta nxjerr jashtë! 584 00:45:49,220 --> 00:45:51,456 Hajde! 585 00:45:52,590 --> 00:45:57,129 Jo. Jo! Jo! Oh, Zoti im! 586 00:45:59,863 --> 00:46:01,265 Nxitoni! 587 00:46:04,836 --> 00:46:05,834 Është mbërthyer! 588 00:46:11,508 --> 00:46:12,577 Hajde. 589 00:46:14,211 --> 00:46:16,479 - Duhet të shkojmë. Hajde. - Prit! Qeni im! 590 00:46:16,481 --> 00:46:17,579 - Jo! - Hajde! 591 00:46:17,581 --> 00:46:19,280 Jo! Jo! 592 00:46:19,282 --> 00:46:21,584 - Lëre qenin! Hajde! - Jo! Jo! 593 00:46:21,586 --> 00:46:22,852 Le të shkojmë. 594 00:46:27,358 --> 00:46:30,195 Hajde. Hajde. 595 00:46:31,262 --> 00:46:33,265 - Do të jetë mirë. - Oh. Argh. 596 00:46:33,697 --> 00:46:35,330 Jo, jo. Jo, mos e prek. 597 00:46:35,332 --> 00:46:36,735 - Ndalo, Miguel. - Mos e prek, shok. 598 00:46:37,235 --> 00:46:39,602 Ju po e bëni atë më keq. Në rregull, ndalo. 599 00:46:39,604 --> 00:46:41,836 - Më lër ta shoh, burrë. - Ndalo. Ndalo. 600 00:46:41,838 --> 00:46:43,541 - Është në rregull. - Oh. 601 00:46:54,151 --> 00:46:56,655 Ne jemi të sigurt këtu për aq kohë sa ata polic janë ende pranë makinës. 602 00:47:03,628 --> 00:47:05,130 A do të jetë mirë? 603 00:47:09,267 --> 00:47:10,435 Si duket? 604 00:47:14,671 --> 00:47:15,606 Këmishë? 605 00:47:16,606 --> 00:47:17,575 Po. 606 00:47:36,693 --> 00:47:38,195 Argh. 607 00:47:42,400 --> 00:47:44,401 Në rregull. 608 00:47:55,412 --> 00:47:56,747 Ku i mësuat të gjitha këto? 609 00:47:57,581 --> 00:47:58,749 Ushtarake? 610 00:48:04,287 --> 00:48:06,224 Vëllai im më i madh ishte marins. 611 00:48:09,660 --> 00:48:10,595 Ju kujtohet? 612 00:48:11,528 --> 00:48:13,532 Po, ai u hartua si ushtar me karton jeshil. 613 00:48:13,930 --> 00:48:16,832 Ai donte të dilte, e dini. Ai donte një jetë ndryshe për ne. 614 00:48:16,834 --> 00:48:18,600 Ai donte të dilte prej andej. 615 00:48:18,602 --> 00:48:21,836 Ai na dërgonte foto të duke qëlluar me armë. E mbani mend? 616 00:48:21,838 --> 00:48:23,340 Ishte e mrekullueshme. 617 00:48:24,809 --> 00:48:27,611 Ai e urrente ushqimin nga atje. Dhe moti. Ai nuk ishte mësuar me të. 618 00:48:32,717 --> 00:48:35,686 Ai u vra në aksion para se të merrte shtetësinë. 619 00:48:43,860 --> 00:48:45,763 Po, sido që të jetë. 620 00:48:52,470 --> 00:48:53,638 Po shtetësia? 621 00:48:54,805 --> 00:48:56,338 nuk e di. 622 00:48:56,340 --> 00:48:57,840 Rincon sapo na tha nëse dikush mëson për ne, 623 00:48:57,842 --> 00:49:00,477 do na marrin dhe do na vendosin ne në një shtëpi apo ndonjë mut. 624 00:49:07,952 --> 00:49:10,222 Po, ne të dy. 625 00:49:10,820 --> 00:49:14,625 Dikur ishim ne dhe babai ynë, por ai u ndanë pasi Jose u largua për në Afganistan. 626 00:49:16,494 --> 00:49:18,262 Më mirë gjithsesi. 627 00:49:19,030 --> 00:49:21,765 Keni qenë ndonjëherë atje? Afganistani? 628 00:49:25,568 --> 00:49:29,373 Ky do të jetë momenti. Do të jetë e bukur. Momenti juaj. 629 00:49:29,673 --> 00:49:30,742 Hej. 630 00:49:31,843 --> 00:49:33,908 Sigurisht, gjatë meshës, Unë do t'ju kërkoj të lexoni ... 631 00:49:33,910 --> 00:49:37,780 la carta del apostol San Pablo a los corintios. 632 00:49:37,782 --> 00:49:38,984 Ti do jesh ai... 633 00:49:45,423 --> 00:49:47,392 - Mirë? - Rincon! 634 00:50:03,407 --> 00:50:06,544 Ai e ka të gjithë klikën mbi ne. Duhet të shkojmë. Duhet të lëvizim tani. 635 00:50:16,586 --> 00:50:18,355 Është kamp bejsbolli për Miguelin. 636 00:50:21,057 --> 00:50:22,360 Le të shkojmë. 637 00:50:31,401 --> 00:50:32,403 e dija... 638 00:50:33,371 --> 00:50:35,506 ai fëmijë nuk po shkonte për të mos bërë rënie. 639 00:50:36,639 --> 00:50:38,709 E patë duke u larguar me chavala? 640 00:50:39,110 --> 00:50:40,577 Ai e ndihmoi të largohej. 641 00:50:40,945 --> 00:50:41,845 Paketa? 642 00:50:44,814 --> 00:50:46,318 Ai e ka ende atë. 643 00:50:55,559 --> 00:50:57,762 Gjithmonë e kam ditur ai do t'ju kthente shpinën. 644 00:50:58,729 --> 00:51:00,598 Mbi të gjitha që keni bërë për të. 645 00:51:02,465 --> 00:51:04,335 Të dhashë një punë. 646 00:51:05,936 --> 00:51:07,635 Për t'u kujdesur për të. 647 00:51:07,637 --> 00:51:09,171 Dhe nuk mund ta bënit këtë? 648 00:51:09,173 --> 00:51:11,743 Tani duhet te dreqem ta rregulloj kete per ty? 649 00:51:13,177 --> 00:51:15,780 Merrni të gjithë. 650 00:51:17,414 --> 00:51:20,384 Dua tullat dhe unë dua fëmijën. 651 00:51:21,785 --> 00:51:22,820 I gjallë. 652 00:51:25,622 --> 00:51:26,691 po. 653 00:51:34,731 --> 00:51:36,934 Duke njohur Rincon, ai i ka në vëzhgim djemtë e tij të drogës. 654 00:51:42,506 --> 00:51:44,008 Nuk është këtu. 655 00:51:44,508 --> 00:51:45,673 Çfarë? 656 00:51:45,675 --> 00:51:47,175 Tulla. Ka rënë në makinë. 657 00:51:47,177 --> 00:51:50,047 - Çfarë? - Tulla. Është mundësia jonë e vetme. 658 00:51:50,814 --> 00:51:53,148 Prisni këtu ndërsa marr një makinë tjetër. 659 00:51:53,150 --> 00:51:54,586 Miguel, le të shkojmë. 660 00:51:56,052 --> 00:51:57,788 Unë do të të dëboj. 661 00:51:58,021 --> 00:51:59,523 Pse doni të na ndihmoni? 662 00:52:00,791 --> 00:52:01,693 Le të shkojmë. 663 00:52:03,793 --> 00:52:06,930 Shiko... Mirë, do të kthehem. Në rregull. 664 00:52:19,209 --> 00:52:20,778 urime. 665 00:52:22,213 --> 00:52:23,814 Më vjen mirë që nuk jam vonë. 666 00:52:24,247 --> 00:52:25,749 I dua dasmat. 667 00:52:26,983 --> 00:52:28,018 Shko brenda. 668 00:52:46,035 --> 00:52:47,005 Oh, dreq. 669 00:52:53,977 --> 00:52:57,615 Hera ime e parë në DC. Ndoshta më tregoni pamjet. 670 00:52:57,981 --> 00:53:00,584 Kush është ai president ulur në karrigen e madhe? 671 00:53:01,552 --> 00:53:03,121 Nuk duhet të jesh këtu, Spider. 672 00:53:03,686 --> 00:53:05,923 Të thashë të presësh anën tjetër të shinave. 673 00:53:06,289 --> 00:53:07,958 Babai juaj nuk u shfaq kurrë. 674 00:53:08,157 --> 00:53:09,193 Hmm. 675 00:53:10,595 --> 00:53:14,466 federalët mund të të kishin parë. Ata kanë qenë në bythën time gjatë gjithë ditës. 676 00:53:17,267 --> 00:53:18,869 E ke fjalën për ato kurvat hura? 677 00:53:20,570 --> 00:53:22,539 E vura re atë mut një milje larg. 678 00:53:29,113 --> 00:53:32,784 Kthehu në El Salvador, ata thonë se ju jeni mut hot. 679 00:53:33,249 --> 00:53:36,119 "Ai Rincon, ai është një budalla. 680 00:53:36,720 --> 00:53:38,923 Një ditë, ai do të vrapojë gjithë Bregdetin Lindor”. 681 00:53:42,226 --> 00:53:43,291 Unë kam nevojë për të këqij. 682 00:53:43,293 --> 00:53:45,996 Mos u shqetësoni. Do ta marrësh. 683 00:53:48,231 --> 00:53:51,633 Nuk munda t'i afrohesha mjaftueshëm makinës. Por pashë tullën. Është plot me para. 684 00:53:51,635 --> 00:53:53,635 Para të gatshme? Sa para? 685 00:53:53,637 --> 00:53:56,037 nuk e di, por më shumë se sa kam parë më parë. 686 00:53:56,039 --> 00:53:58,543 Pse është plot me para në vend të drogës? 687 00:53:59,610 --> 00:54:01,012 Është kthyer në apartament. 688 00:54:01,278 --> 00:54:03,615 - Çfarë? - Tulla tjetër. 689 00:54:04,715 --> 00:54:06,648 Më duhet t'i marr ato para. Le të shkojmë. 690 00:54:06,650 --> 00:54:09,686 Kapitani është në burg duke pritur ju të bëni pagesën tuaj. 691 00:54:12,155 --> 00:54:14,323 Nuk mund të kthehem pa atë çerek milioni. 692 00:54:14,325 --> 00:54:17,529 Mendoni se kjo është nxehtësia lokale? 693 00:54:19,630 --> 00:54:21,229 Këto janë federatat ne po flasim për. 694 00:54:21,231 --> 00:54:23,901 Pasi u rrëzuan clicas në Virxhinia... 695 00:54:24,334 --> 00:54:25,802 Duhet të jem i zgjuar. 696 00:54:27,003 --> 00:54:29,905 Ata mësojnë për paratë, ata nxjerrin jashtë gjithë ekuipazhin tonë. 697 00:54:29,907 --> 00:54:31,340 Duhet të shikoj për familjen time. 698 00:54:31,342 --> 00:54:34,546 Kjo është arsyeja pse kjo ishte menduar të duket si një pazar droge. 699 00:54:35,211 --> 00:54:38,815 Dhe duhej të ishe në anën tjetër të shinave. 700 00:54:39,749 --> 00:54:42,052 Vraponi tani, ndërsa ju keni mundësinë. 701 00:54:42,352 --> 00:54:45,019 Mundësi? Çfarë mundësie? Na shiko, burrë. 702 00:54:45,021 --> 00:54:46,887 E vetmja lloj e ardhme kanë fëmijë si ne 703 00:54:46,889 --> 00:54:48,624 po hartohet nga ushtria ose nga banda. 704 00:54:48,626 --> 00:54:50,626 Dhe edhe atëherë, nëse futem në atë kamp bejsbolli, 705 00:54:50,628 --> 00:54:53,097 çfarë shansi mendoni se kam pa atë lloj parash? 706 00:54:54,231 --> 00:54:55,600 Miguel, le të shkojmë. 707 00:54:57,001 --> 00:54:59,200 Ai do të të vrasë, Miguel. 708 00:54:59,202 --> 00:55:02,072 Hej, ti nuk i thuaj vëllait tim çfarë të bëjë. Unë e di se çfarë është më e mira për të! 709 00:55:02,271 --> 00:55:04,041 Unë e rrita atë vetë. 710 00:55:05,142 --> 00:55:08,309 Tërhiqem, në rregull? Nuk dua ta dëgjoj më atë telefon. 711 00:55:10,280 --> 00:55:12,150 Unë të shes drogë, o njeri. 712 00:55:13,717 --> 00:55:15,253 Pse do të të dëgjoja? 713 00:55:15,785 --> 00:55:17,854 Na lini të qetë! Le të shkojmë. 714 00:56:13,010 --> 00:56:18,046 Unë jam duke shkuar te gjyshja që jeton thellë në pyll. 715 00:56:18,048 --> 00:56:22,283 Dhe çfarë keni në tuaj shportë, Kësulëkuqja? 716 00:56:24,153 --> 00:56:27,388 Një tortë e shijshme me karrota për gjyshen time të varfër 717 00:56:27,390 --> 00:56:29,293 në mënyrë që ajo të ndjehet më mirë. 718 00:56:31,128 --> 00:56:34,329 Tortë me karrota? Unë jam alergjik ndaj karotave. 719 00:56:42,939 --> 00:56:44,275 Çfarë presim? 720 00:56:57,121 --> 00:57:00,791 Le të shkojmë. Hajde. Qëndro i ulët, qëndro i ulët. Hajde. 721 00:57:14,037 --> 00:57:15,504 Dikush tjetër këtu poshtë? 722 00:57:15,506 --> 00:57:17,041 Jo, vetëm unë. 723 00:57:17,775 --> 00:57:18,910 Hajde. 724 00:57:19,843 --> 00:57:20,912 Nxitoni. 725 00:57:21,845 --> 00:57:22,814 Faleminderit që e hapët. 726 00:57:24,182 --> 00:57:26,417 - Eja, Miguel, nxito. - Ua, hë, ah. Çfarë po ndodh? 727 00:57:27,383 --> 00:57:29,954 Mos u shqetëso për këtë, njeri. faleminderit. Vlerësoni atë. 728 00:57:30,454 --> 00:57:31,823 Hajde. 729 00:57:40,564 --> 00:57:41,866 Hajde. 730 00:57:46,302 --> 00:57:49,037 Hej, ku keni qenë? Të gjithë po të kërkojnë. 731 00:57:49,039 --> 00:57:50,539 Shh. Hesht dreqin. 732 00:57:50,541 --> 00:57:52,407 Rincon ka të gjithë klikën duke kërkuar bythën tuaj. 733 00:57:52,409 --> 00:57:55,109 Tha që ia vodhët bukën e gojës. U përpoq të bënte një vrap për të. 734 00:57:55,111 --> 00:57:56,544 Më bëj një nder, shkoni qëndroni atje. 735 00:57:56,546 --> 00:57:57,879 Ndodh kushdo, ju më njoftoni. 736 00:57:57,881 --> 00:57:59,414 - Në rregull? faleminderit. - Mirë. 737 00:57:59,416 --> 00:58:01,115 - Shko atë. Mbaj sytë hapur. po te shikoj. - Shh. 738 00:58:01,117 --> 00:58:02,450 - Mbylle gojën. - Gjithmonë të shikoj! 739 00:58:02,452 --> 00:58:04,019 - Hesht. - Mos harro. Të kam marrë shpinën. 740 00:58:04,021 --> 00:58:05,189 Mbylle dreqin. 741 00:58:10,827 --> 00:58:11,963 Hajde. 742 00:58:13,095 --> 00:58:14,030 Kthehu. 743 00:58:17,267 --> 00:58:18,202 Nxitoni. 744 00:58:22,905 --> 00:58:24,041 Mbylle derën. 745 00:58:40,057 --> 00:58:41,555 A është gjithçka në rregull? 746 00:58:41,557 --> 00:58:44,061 Gjithçka është në rregull. Në rregull? 747 00:58:44,427 --> 00:58:46,029 Ashtu siç premtova. 748 00:58:47,631 --> 00:58:48,933 Le të jemi. 749 00:58:53,236 --> 00:58:55,907 Dilni jashtë. Mos fol me askënd. 750 00:58:56,572 --> 00:58:59,943 Deri në kohën kur mbaron dasma, paratë do të jesh këtu, dhe do të ikësh nga këtu. 751 00:59:07,251 --> 00:59:08,352 Mut. 752 00:59:12,923 --> 00:59:13,991 po. 753 00:59:18,227 --> 00:59:20,430 - Hajde. E kuptove? - Po, le të shkojmë. 754 00:59:25,535 --> 00:59:26,838 Hajde. 755 00:59:29,106 --> 00:59:31,372 Hajde. Është e qartë. Drejt e pasme. 756 00:59:31,374 --> 00:59:33,110 - Hajde. - Hajde. Le të shkojmë. 757 00:59:37,113 --> 00:59:38,849 Hajde. Le të shkojmë. 758 00:59:39,349 --> 00:59:40,251 Hajde. 759 00:59:44,186 --> 00:59:45,954 Ejani, djema, le të shkojmë. 760 00:59:45,956 --> 00:59:47,224 - Në rregull? - Po. 761 00:59:51,327 --> 00:59:52,559 Ua! 762 00:59:52,561 --> 00:59:54,461 - O mi gënjeshtar! - Hej! 763 00:59:54,463 --> 00:59:56,932 Mos u bëj kështu, Lucas. Më në fund zbres me bandën. 764 00:59:56,934 --> 00:59:58,332 - Të besova, o burrë! - Lucas! 765 00:59:58,334 --> 01:00:01,970 Ua, hë, kush. Hej, mos e fajëso gorditon e vogël. 766 01:00:01,972 --> 01:00:03,972 Ai thjesht po bën çfarë ka thënë, burrë. 767 01:00:03,974 --> 01:00:05,273 Vetëm biznes. 768 01:00:05,275 --> 01:00:07,077 Ndoshta duhet të kishit bërë e njëjta gjë, a? 769 01:00:07,543 --> 01:00:09,010 Hej, largohu nga unë, njeri. 770 01:00:09,012 --> 01:00:10,414 Më lër ta shoh. 771 01:00:12,416 --> 01:00:15,052 - Ku është tulla tjetër? - Nuk e kuptoj. 772 01:00:17,521 --> 01:00:19,287 Ku është tulla tjetër? 773 01:00:19,289 --> 01:00:20,624 Unë po ju them të vërtetën. 774 01:00:20,990 --> 01:00:22,423 betohem. 775 01:00:26,063 --> 01:00:27,898 Oh, kjo ishte? 776 01:00:29,166 --> 01:00:30,198 - Oh. - Lëreni të qetë! 777 01:00:30,200 --> 01:00:32,066 Dëshironi të vazhdoni të luani lojëra? 778 01:00:32,068 --> 01:00:33,734 - Largohu nga unë! - Nuk e kuptoj, të betohem. U dogj në zjarr. 779 01:00:33,736 --> 01:00:35,503 - Çfarë? - Është hi! 780 01:00:35,505 --> 01:00:37,073 Është e gjitha hi. 781 01:00:38,307 --> 01:00:39,309 betohem. 782 01:00:43,113 --> 01:00:44,948 Ku është chavala? 783 01:00:50,253 --> 01:00:51,988 - Ah... - Hej. 784 01:00:53,490 --> 01:00:55,059 Çfarë është kjo? 785 01:00:56,593 --> 01:00:57,495 Në rregull. 786 01:00:58,160 --> 01:00:59,229 Ata janë gati. 787 01:00:59,628 --> 01:01:00,931 Në rregull. 788 01:01:57,686 --> 01:01:59,122 Jo, ju qëndroni larg. 789 01:01:59,655 --> 01:02:00,590 Ky është i gjithë faji juaj. 790 01:02:02,124 --> 01:02:03,791 Ju qëndroni larg. është në rregull. 791 01:02:45,668 --> 01:02:47,437 Të kërkonin. 792 01:02:48,805 --> 01:02:52,276 Ata thanë se i vodhe drogën Rincon. Ju dhe fëmijët. 793 01:02:52,709 --> 01:02:53,611 A ju? 794 01:03:01,550 --> 01:03:05,352 Ata nuk mund t'i gjenin ato Lucas, kështu që ata po kërkonin këtu. 795 01:03:05,354 --> 01:03:07,257 Ata e copëtuan këtë vend. 796 01:03:17,233 --> 01:03:19,202 I kishin në makinë. 797 01:03:19,769 --> 01:03:21,505 te dyja. 798 01:03:46,530 --> 01:03:47,598 Está bien. 799 01:03:51,668 --> 01:03:53,470 Mos u përfshini. 800 01:04:15,724 --> 01:04:18,561 Çfarë po bën? Mund të flisja me të. 801 01:04:19,262 --> 01:04:21,532 Nga respekti për ish-in tim, ata do të më dëgjojnë. 802 01:04:26,269 --> 01:04:28,539 Ti po shkon pas tyre, nuk jeni ju? 803 01:04:30,673 --> 01:04:33,675 Ti e di se çfarë do të ndodhë nëse hyni vetëm atje? 804 01:04:33,677 --> 01:04:36,380 A e dini cfare do te bejne? 805 01:04:37,280 --> 01:04:38,582 Kjo nuk është lufta juaj. 806 01:04:39,883 --> 01:04:42,186 Pse nuk thërrisni policët apo diçka? Pse keni... 807 01:04:48,291 --> 01:04:50,294 Francisco, ish-i im. 808 01:04:50,760 --> 01:04:53,229 Ai e mori këtë tatu në anën e pasme të dorës së tij. 809 01:04:54,564 --> 01:04:57,434 Tre pika. Të gjithë marat e kanë atë. 810 01:04:58,367 --> 01:05:00,170 A e dini se çfarë do të thotë? 811 01:05:02,872 --> 01:05:06,544 Janë tre vendet ku përfundoni sapo të bashkoheni me bandën. 812 01:05:07,644 --> 01:05:08,579 Spitali... 813 01:05:09,813 --> 01:05:10,713 burgu... 814 01:05:11,648 --> 01:05:12,716 varri. 815 01:05:13,682 --> 01:05:16,186 Ju mendoni je ndryshe nga ata? 816 01:05:17,720 --> 01:05:18,621 Ju nuk jeni. 817 01:05:19,856 --> 01:05:20,758 Ushtarët. 818 01:05:22,325 --> 01:05:23,460 Maras. 819 01:05:23,860 --> 01:05:25,729 Djem budallenj... 820 01:05:25,996 --> 01:05:28,231 duke bërë gjëra budallaqe. 821 01:05:33,535 --> 01:05:34,470 Nr. 822 01:05:36,006 --> 01:05:37,308 Vetëm... 823 01:05:39,843 --> 01:05:42,443 Thjesht... fol. 824 01:06:47,977 --> 01:06:49,644 Amen. 825 01:07:25,615 --> 01:07:28,552 Oh, njeri, Mezi pres të shoh fytyrën tënde... 826 01:07:29,586 --> 01:07:32,723 kur el Rincon ju shënon luz verde. 827 01:07:33,590 --> 01:07:35,925 Të marrë lart në ishullin Daingerfield. 828 01:07:42,164 --> 01:07:43,599 Kush e di? 829 01:07:44,767 --> 01:07:47,738 Ndoshta edhe do të më lejojë prerë vetë të dy. 830 01:07:48,104 --> 01:07:49,773 Nuk e di se cilën. 831 01:07:51,106 --> 01:07:52,442 Eenie... 832 01:07:53,476 --> 01:07:56,880 miney, mo. 833 01:07:57,780 --> 01:07:59,881 Shiko, as që e di rima e ndyrë, 834 01:07:59,883 --> 01:08:04,955 por unë mendoj se ai do t'ju presë së pari që të mund ta shikosh. 835 01:08:05,155 --> 01:08:07,624 Po. 836 01:09:22,831 --> 01:09:24,998 Je i uritur? Dëshironi diçka për të ngrënë? 837 01:09:25,000 --> 01:09:26,936 Çfarë dreqin të intereson nëse janë të uritur? 838 01:09:28,670 --> 01:09:30,740 Fëmijët nuk kanë nevojë për ushqim. 839 01:09:33,576 --> 01:09:34,745 Tani ik përsëri atje ... 840 01:09:35,512 --> 01:09:36,813 dhe na jep disa birra. 841 01:10:00,303 --> 01:10:01,269 Hej. 842 01:10:01,271 --> 01:10:03,037 Çfarë, nuk ju pëlqejnë djemtë? 843 01:10:03,039 --> 01:10:05,008 Çfarë dreqin? 844 01:10:23,893 --> 01:10:27,261 Duhet të kontrolloj kurvat e tua. Çfarë lloj ekuipazhi drejtoni? 845 01:10:33,635 --> 01:10:35,571 Hej, kjo është chavala. 846 01:10:36,606 --> 01:10:40,074 - Në asnjë mënyrë, njeri. - Hej, çfarë po bën këtu poshtë, djalë i bardhë? 847 01:10:40,076 --> 01:10:41,512 Djalë të ndyrë. 848 01:10:42,077 --> 01:10:44,779 Ju jeni në gabim pjesë e qytetit tani, dreq. 849 01:10:44,781 --> 01:10:46,646 Dëshironi të merrni rregullimin tuaj, a? 850 01:10:46,648 --> 01:10:50,553 Oh. Dëshironi të festoni? Ku dreqin mendoni se jeni? 851 01:10:53,656 --> 01:10:54,825 Po, ndyrë nënë. 852 01:10:56,925 --> 01:10:59,129 Uluni dreqin, ndyrë nënë. 853 01:11:02,231 --> 01:11:07,137 Kështu e trajtojmë ne gringos punk-ass këtu në DC, djalë! 854 01:11:08,737 --> 01:11:10,203 Do të vdesësh sot, kurvë. 855 01:11:10,205 --> 01:11:12,976 Ti hyn ne shtepine time... 856 01:11:46,375 --> 01:11:47,945 në rregull! Dreqin! 857 01:11:54,317 --> 01:11:56,019 Epo! 858 01:12:37,259 --> 01:12:39,963 Shkoni pastroni kuzhinën dhe kontrollo Brenda. 859 01:13:03,920 --> 01:13:05,689 Këmbët e thyera... 860 01:13:06,488 --> 01:13:08,659 shërohen me kohë. 861 01:13:12,461 --> 01:13:14,196 Por disa tradhti... 862 01:13:19,469 --> 01:13:22,039 acarojnë dhe helmojnë shpirtin. 863 01:13:35,384 --> 01:13:37,220 Unë jam një njeri i ndyrë i vdekur. 864 01:13:39,988 --> 01:13:41,957 Në dasmën e motrës sime, 865 01:13:42,525 --> 01:13:44,161 e tërheq këtë mut? 866 01:13:48,830 --> 01:13:51,267 Dhe tani kam një njeri të vdekur në kuzhinën time. 867 01:14:02,378 --> 01:14:05,245 Natën e kaluar, ju jeni duke u qitur. Unë i shoh të gjitha këto të ndyra ... 868 01:14:05,247 --> 01:14:08,485 A dini diçka? Ti je i ndyrë i vdekur. 869 01:14:09,251 --> 01:14:11,217 - E di se çfarë është në të vërtetë i ndyrë? - Çfarë? 870 01:14:11,219 --> 01:14:14,724 Po sjell një qese me tortilla patate të skuqura në një aksion meksikan. 871 01:14:42,351 --> 01:14:43,786 Ku është tulla ime tjetër? 872 01:14:47,924 --> 01:14:50,490 Jezu Krishti. Kush dreqin? Telefononi 217. Tani. 873 01:14:50,492 --> 01:14:52,560 Detyra FBI 443. Detyra FBI 443. 874 01:14:52,562 --> 01:14:55,296 Dërgo disa njësi. Prishja e protokollit. e përsëris. Prishja e protokollit. 875 01:14:55,298 --> 01:14:57,030 Unë jam kurvë? 876 01:14:57,032 --> 01:14:59,033 Hej! Çfarë dreqin? 877 01:14:59,035 --> 01:15:01,034 - Çfarë dreqin? Zbrisni, ndyrë nënë! - Hidhe armën e ndyrë! 878 01:15:01,036 --> 01:15:03,139 Lëre atë armë, ndyrë nënë. 879 01:15:06,308 --> 01:15:08,909 - Hyr këtu, mut i bardhë! - Le të shkojmë, burrë! Shkoni! 880 01:15:08,911 --> 01:15:11,611 - FBI! Hidhe armën! - Hidhe armën e ndyrë, burrë! 881 01:15:11,613 --> 01:15:15,785 Qysh ti, hura! Ti në botën tonë tani. Ju dreqin e hidhni atë. 882 01:15:16,219 --> 01:15:17,387 Hidhe armën! 883 01:15:21,290 --> 01:15:23,324 Hidhe armën e ndyrë, ndyrë nënë! 884 01:15:23,326 --> 01:15:26,062 Bir, ¿te quieres morir? Hidhe armën! 885 01:15:28,430 --> 01:15:30,497 - Hidhe armën e ndyrë. - Hidhe armen. 886 01:15:30,499 --> 01:15:32,402 - Hidhe dreq. - Hidhe armën e ndyrë. 887 01:15:41,477 --> 01:15:43,947 Zbrisni, zbritni. Zbrit, Miguel. 888 01:15:46,549 --> 01:15:47,818 Oh, dreq. 889 01:15:52,220 --> 01:15:53,356 Zbrisni, zbritni. 890 01:16:17,379 --> 01:16:18,380 Lucas! 891 01:17:45,201 --> 01:17:46,536 Jo, jo, jo, jo. 892 01:18:10,092 --> 01:18:11,961 Shko merr motrën time. 893 01:18:37,820 --> 01:18:39,356 Gabriela! 894 01:20:58,693 --> 01:21:00,729 Ndihmë! Më ndihmo! 895 01:21:26,821 --> 01:21:28,223 Hajde, Daniel. 896 01:21:30,425 --> 01:21:32,661 Nuk ka mbetur askund për të vrapuar, ndyrë nënë. 897 01:21:36,432 --> 01:21:38,798 Ju nuk po flisni sipas mënyrës tuaj nga ky. 898 01:21:38,800 --> 01:21:40,836 Ulu dreqin, dreq nënë. 899 01:21:41,336 --> 01:21:43,436 Zbrisni! 900 01:21:43,438 --> 01:21:47,407 Arsyeja pse nuk ke vdekur tashmë është Sepse Rincon do të të vrasë vetë. 901 01:21:47,409 --> 01:21:48,545 Hej! 902 01:22:05,460 --> 01:22:06,361 Pse? 903 01:22:11,332 --> 01:22:12,535 Pse e bëre? 904 01:22:14,737 --> 01:22:15,672 E dini pse. 905 01:22:18,406 --> 01:22:20,409 Unë isha si një baba për ju. 906 01:22:23,012 --> 01:22:25,348 Të trajtova si djalin tim. 907 01:22:27,348 --> 01:22:29,751 Dhe tani, Gabriela, ajo ka vdekur. 908 01:22:31,987 --> 01:22:33,356 Ajo ka vdekur! 909 01:22:40,629 --> 01:22:41,798 Më shiko mua! 910 01:23:00,915 --> 01:23:02,384 Ju lutem. 911 01:23:25,340 --> 01:23:26,409 Lucas. 912 01:23:32,080 --> 01:23:33,348 Shkoni. 913 01:23:33,648 --> 01:23:34,683 Çfarë? 914 01:23:36,018 --> 01:23:37,887 Dhe mos u kthe dreqin. 915 01:23:42,558 --> 01:23:44,427 A do ta lësh të shkojë? 916 01:23:46,995 --> 01:23:51,431 Pasi të tradhtoi, mori paratë, do ta leshosh dreqin? 917 01:23:51,433 --> 01:23:52,535 Jester. 918 01:23:53,568 --> 01:23:55,604 Ti... e ke humbur atë, vëlla. 919 01:23:55,838 --> 01:23:59,608 Nëse nuk do të ishit aq i butë me fëmijën, asnjë nga këto nuk do të kishte rënë. 920 01:24:01,576 --> 01:24:04,079 Epo, dreq, Rinc. Çfarë do të bësh, a? 921 01:24:04,479 --> 01:24:06,113 Çfarë dreqin do të bësh? 922 01:24:06,115 --> 01:24:09,786 Duhet të më besonte mua me lëshimin. Ky është një fëmijë! 923 01:24:11,452 --> 01:24:13,723 Ti je mishi dhe gjaku im. 924 01:24:15,624 --> 01:24:17,791 Kushëriri im i vogël, burrë. 925 01:24:17,793 --> 01:24:21,531 Gjithçka që doja do të ishte i radhës në radhë! 926 01:24:21,964 --> 01:24:23,800 - Tani jam! - Jester. 927 01:24:24,799 --> 01:24:25,867 Jo! 928 01:24:26,634 --> 01:24:27,570 Jo! 929 01:24:28,137 --> 01:24:29,405 Nr. 930 01:24:39,915 --> 01:24:41,351 Hidhe mbi të! 931 01:24:42,918 --> 01:24:44,720 Ju lëshoni armën e ndyrë. 932 01:24:53,429 --> 01:24:54,797 Më jep tullën e ndyrë. 933 01:24:55,664 --> 01:24:57,500 Më jep tullën e ndyrë. 934 01:25:28,964 --> 01:25:32,602 Në rregull, djema, le të shkojmë. Le të shkojmë. Hajde. 935 01:25:35,470 --> 01:25:36,906 Mbajeni gojën e tij. Mbajeni gojën e tij. 936 01:25:37,138 --> 01:25:38,473 Merrni frymë. Merrni frymë. 937 01:25:39,508 --> 01:25:41,077 Më jep dy. Më jep dy. Shpejt. Hajde. Nxitoni. 938 01:25:41,576 --> 01:25:43,243 Merrni frymë. Merrni frymë. Merrni frymë. 939 01:25:43,245 --> 01:25:44,543 Hajde. Merrni frymë. 940 01:25:44,545 --> 01:25:45,947 Ku janë paratë? 941 01:25:46,948 --> 01:25:48,617 Ku janë paratë? 942 01:25:51,085 --> 01:25:52,854 Ku janë paratë e ndyrë? 943 01:27:12,134 --> 01:27:13,803 Lucas. Lucas. 944 01:27:24,045 --> 01:27:25,514 E bëmë, Miguel. 945 01:28:34,116 --> 01:28:37,153 Hajde! Hajde, vrapo! Hajde! 946 01:28:38,085 --> 01:28:38,920 po! 947 01:28:39,888 --> 01:28:41,991 Po, Miguel! Për këtë po flas! 948 01:28:49,959 --> 01:28:54,959 CBR900RR